Breaking down the meaning and intentions behind that buzzy “documentary wedding photography” you’re seeing everywhere.